Karma

Tracklisting

Lyrics and translations

Translations by:
Ali Yıldırım - Ali Mulla

News about the release

Audio files

Concert dates

Tracklisting

1. Aşk
2. Ay
3. Kuzu Kuzu
4. Gitti Gidelli
5. Uzak
6. Yandım
7. Hüp
8. O´na Sor
9. Sen Başkasın
10. Taş
11. Her nerdeysen
12. Verme

Love
Ay
Like a lamb
Since she has been gone
Far
I´ve been hurt
Hup
Ask it
You´re something else
Stone
Wherever you are
Don´t give

Lyrics

Aşk

Yıllar yıl gülmedi yüzüm
Buralara doğmadı güneş,
Ben hep güzüm.
Baş edemedim,
Ben aşksız edemedim.
Medet umdum hep fani para puldan,
Anladım yala dünya malı
Yalnız edemedim,
Ben aşksız edemedim.
Hey!...
Ama seni gördüm göreli,
Ateşine düştüm düşeli
Gün doğdu sabahlarıma.
Hey!.
Seni gördüm göreli,
Gözlerimiz sevişeli
Gün doğdu rüyalarıma.
Sen o bildiğim bütün aşk bahçelerinin
en nadide çiçeğisin.
Ta ilk bakışta vurdum mühürü kalbime,
Sen ezelden vazgeçilmezimsin

Lyrics: Tarkan
Music: Tarkan - Ozan Çolakoğlu

Ay

Ah bir bilse ne adaklar adadım aşkına
Soldu renklerim eskidim uğruna
Gökyüzüne yazdım adını
Binlerce yıldızla
Aldırmadı gülüp geçti çağrıma
Göze aldım dağları deldim
Çölleri denizleri aştım geldim
Ah nafile
Bakmadı gözyaşıma
Ay!... ay mahvoldum
Düşe kalka peşinde
Maskara oldum
Ay ay unutuldum
Karda kışta, kurda kuşa yem oldum
Yanarım, sana emeklerime yanarım
Ne fayda! Dönüşü yok
Yazık! Uçtu gitti yıllarım ne çıkar
Ne çıkar şimdi dönsen ahh
Kalmadı ki tadım...
Kimine göre deli divane
Kimine göre avareyim avare
Elime gözümü bağladı kaderim
Ellerinde biçareyim biçare

Lyrics: Tarkan
Music: Tarkan

Kuzu Kuzu

Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı tutnamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alışamadım.
Vur, vur bu akılsız başı
Duvarlara
Taşlara vur sevabına.
Sonra affet, gel baş bağrına,
Süzüldüm eridim
Sensiz olamadım
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle, bak gözlerime
İnan bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim
Oooofff ooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle, bak gözlerime
İnan bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim

Lyrics: Tarkan
Music: Tarkan

Gitti Gideli

Vazgeç, direnme kalbim
Vazgeç, bekleme.
Sesini duyan yok,
Boşa sitem etme.
Unut onun gibi, unut sende...
Kaç kez denedim; seni silmeyi bir kalemde
Ne çare...
Kaç kez öldüm o uykusuz gecelerde...
Anılarla avudum senelerce
Hep baş ucumda, hala saklarım, her sözü vurgun o satırları
Yok! Yırtıp atamadım.
Hayır yakamadım.
O mektubu o mektubu bırakıp gitti gideli.
Ne aradı, ne sordu
Vefasız uyuttu beni
Buralarda zaman durdu,
Ah dönmedi, unuttu beni.
Bir sabah alıp seni benden gittin bu diyardan
Hazin bir mektup yadigar kalan
Senden bana son hatıran

Lyrics: Tarkan
Music: Tarkan

Uzak

Karnı tokken sızlanandan,
Zevk sürerken sıkılandan
El içinde ağlayandan, uzak tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana, uzak...
Dost lafından gocunandan,
Kuşkusuyla buz durandan
Düşmanına dost tutandan, uzuk tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana, uzak...
Sevabını anlatandan,
Günahına kulp takandan,
Düşmanına dost tutandan, uzuk tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana, uzak...
Suretiyle kandırandan,
Şeytanıyla yarışandan,
Aynalardan kovulandan, uzak tutun, beni uzak!
Uzak tutun bana, uzak...

Lyrics: Mete Özgencil
Music: Mete Özgencil - Hüsna Arslan

Yandım

Özledim seni, düştüm yollara
Actım gönlümü rüzgarına
Bir hayaldi sanki, bir macera
Yıkıldım. Kelimeler paramparca
Yandım... Yandım...
Yandım yandım ahhh ki ne yandım!
Bana yeniden sarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım, hem kokladım da
Sarhosluğu gecemdi hala
Icimde sevdan...

Hala Hoş bir havan var
Ne güzel adın
Bir cizik attin gönlüme, kanattın...
Yandım... Yandım...
Yandım yandım ahhh ki ne yandım!
Bana yeniden şarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım, hem kokladıim da
Sarhoşluğu gecmedi hala
Icimde sevdan...

Seni görebildiğim yer rüyalar artık.
Deli diyorlar bana
Ah bu ayrılık...

Lyrics: Mashar Alanson
Music: Mashar Alanson

Hüp

Kalpten kalbe bir yol varsa
Bu aşktır elbet
Rüzgarın yetti bana
Bir kıyamet
Kuş sütüyle beslerim seni
Misk yerine koklarım seni
Kalbimin sarayları senin
Sen ağlat ben severim seni
El üstünde tutarım seni
Dizlerimde uyuturum seni
Kalbimin sarayları senin
Ben seni yaşatırım seni
Tut kolumdan çek götür beni
Hüp diye içine çek beni
Sarılıp yatmazsam uyku
Girmez gözüme
Olmuşum sana pervane
Kuş sütüyle beslerim seni
Misk yerine koklarım seni
Kalbimin sarayları senin
Sen ağlat ben severim seni
El üstünde tutarım seni
Dizlerimde uyuturum seni
Kalbimin sarayları senin
Ben seni yaşatırım seni
Tut kolumdan çek götür beni
Hüp diye içine çek beni

Lyric: Nazan Öncel
Music: Nazan Öncel

Sen Başkasın

Küstürdün, canımdan bezdim
İnsafa gel yeter!
Ya beni de al oralara,
Ya da kalbimi bana geri ver.
Bu kaçıncı güzüm yazına küsen
Yıllar oldu, özledim.
Bu kaçıncı unutup giden
Yine ben mi? Yine mi ben?
Yine mi oyuna gelen (yine mi terkedilen)
Aslında kimi zaman
karşı koyamadım, dayanamadım
Ben de senin gibi şeytana uydum;
Seni aldattım
Ne nedamet duydum
Ne de uğruna kahroldum
Ben de günümü gün ettim
Dile kolay sarhoş oldum
Yalan!
İstedim ama yapamadım
Üstüne gül koklayamadım
Denedim...ama olmadı.
Kimseleri yerine koyamadım
Sen başkasın, başkasın...
Ah nafile, bambaşkasın...

Lyrics: Tarkan
Music: Tarkan

Taş

Öyle sakin durduğuma bakma
Habersizce kopan fırtınalara benzerim
Ne olur bile bile canımı yakma
Alet olur oyununa seni pişman ederim...
Yar etmem,
Elleri sanan zehir ederim...
Unuttun mu kurduğumuz o düşleri?
Gözgöze diz dize o hoş sohbetleri
Kaç mevsim yolunu bekledim
Sarardım yazına hasretim
Aman, aman, aman
Ne hata ettim, kabahatim ne? Söyle!
Öyle pervasız gidemezsin hiçbir yere
Arar bulurum izini
Bilirsin zırdeliyim ben
Yakarım, yıkarım, ne var ne yok gelirim peşinden
Taş olurum yollarında.
Takılır, düşer, ah yorulursun
O uzaklar bize haram
Gel vazgeç ziyan olursun

Lyrics: Tarkan
Music: Tarkan

Her Nerdeysen

Ne kartpostallar yolladım.
Arasına resimler koydum.
Kaç eylül daha geçti, bir cevap alamadım,
Ama ben bekliyorum...ama yok yazmıyorsun
Peki, ozaman öyle olsun
Kırılan kalbim olsun
Dalgaların, denizlerin, selamı var herkesin.
Öp dediler yanaklarından, bir kere de bizim için...
Nerdeysen, ama nerdeysen
Kimleysen, her nerdeysen
Radyoda o şarkıyı bu sabah gene dinledim
Tam evden çıkıyordum, bir garip oldu içim
Ama ben bekliyorum...ama yok gelmiyorsun.
Peki, ozaman öyle olsun
Kırılan kalbim olsun
Çocukların, balıkçıların selamı var martıların
Öp dediler gözlerinden, bir kere de bizim için...
Nerdeysen, ama nerdeysen
Kimleysen, her nerdeysen

Lyrics: Nazan Öncel
Music: Nazan Öncel

Verme

Sebebinden dogmus oldum seçmeden
Çekecegim derdim nedir bilmeden
Bekleye bekleye yikildim kaldim
Vereceksen akil verme istemem
Verme verme verme akil verme
Vereceksen huzur ver
Vereceksen huzur ver
Azi karar çogu zarar diyenler
Niye çok alirlar hep az verirler
Akla ikna olur aska gülenler
Sanma bizden daha mutlu gezerler
Verme verme verme akil verme
Vereceksen huzur ver
Vereceksen huzur ver
Kari nerden bilsin zarardan dönen
Geleceksen simdi dön gel
Beklemem
Kovulur mu gönül
Kondugu yerden
Vereceksen akil verme istemem
Verme verme verme akil verme
Vereceksen huzur ver
Vereceksen huzur ver
Vereceksen huzur ver
Vereceksen huzur ver

Lyrics: Mete Özgencil
Music: Mete Özgencil - Hüsna Arslan

Translations

Kuzu Kuzu Bak! Kırıldı kolum kanadım Olmadı tutnamadım Zor! Yokluğun çok zor Alışamadım. Vur, vur bu akılsız başı Duvarlara Taşlara vur sevabına. Sonra affet, gel baş bağrına, Süzüldüm eridim Sensiz olamadım İşte kuzu kuzu geldim Dilediğince kapandım dizlerine Bu kez gururumu ateşe verdim Yaktım da geldim İster at, ister öp beni Ama önce dinle, bak gözlerime İnan bu defa Anladım durumu (bil), tövbeler ettim Oooofff ooofff Acı biberler sür dilime dudaklarıma İşte kuzu kuzu geldim Dilediğince kapandım dizlerine Bu kez gururumu ateşe verdim Yaktım da geldim İster at, ister öp beni Ama önce dinle, bak gözlerime İnan bu defa Anladım durumu (bil), tövbeler ettim Lyrics: Tarkan Music: Tarkan	Like A Lamb Look! I’m lost without you I couldn’t control myself Hard! Your absence is too hard I couldn’t get used to it. Bang, bang this foolish head On the walls Throw it against the rocks for the joy of it Then forgive me, come home I’ve weakened, I’ve melted I couldn’t do without you Look, I've come like a lamb For as long as you desire, I've fallen at your knees I gave my pride to the devouring fire I burnt it and came Discard me if you wish, kiss me if you want But first listen, look in my eyes Believe me this time I know the situation (know this), I’ve repented Oh Oh Hush my tongue, my lips Look, here I come like a lamb On my knees for as long as you want me I gave my pride to the devouring fire I burnt it and came Discard me if you want, kiss me if you want But first listen, look in my eyes Believe me this time I know the situation (know), I’ve repented Translation: Ali Yıldırım

Ay Ah bir bilse ne adaklar adadım aşkına Soldu renklerim eskidim uğruna Gökyüzüne yazdım adını Binlerce yıldızla Aldırmadı gülüp geçti çağrıma Göze aldım dağları deldim Çölleri denizleri aştım geldim Ah nafile Bakmadı gözyaşıma Ay!... ay mahvoldum Düşe kalka peşinde Maskara oldum Ay ay unutuldum Karda kışta, kurda kuşa yem oldum Yanarım, sana emeklerime yanarım Ne fayda! Dönüşü yok Yazık! Uçtu gitti yıllarım ne çıkar Ne çıkar şimdi dönsen ahh Kalmadı ki tadım... Kimine göre deli divane Kimine göre avareyim avare Elime gözümü bağladı kaderim Ellerinde biçareyim biçare Lyrics: Tarkan Music: Tarkan	Ah if she only knew what vows I devoted to her love. My colours have faded, I´ve grown old for her sake. I wrote her name to the sky with the thousands of stars. She laughed and didn't pay attention to my invitation. She grabbed my attention I pierced the mountains, I conquered the deserts and the seas and came. Ah vain, She didn't take notice of my tears. Ay Ay I´m damned, Falling and rising on her tail I´ve become a laughing stock. Ay ay I´ve been forgotten. In the snow in the winter I´ve become bait for the birds I hurt, I hurt for you, I hurt for my efforts. Ah I hurt, for what gain? There is no turning back. Pity! My years have flown by, What would benifit if you turned now? Ahh I have no taste left.. To some crazy and mad, To some I'm vagrant.. vagrant! My fate has tied my hands and eyes up, In your eyes I´m helpless wretched! Translation: Ali Mulla

Yandım

Like A Lamb